-
1 serce podskoczyło ([lang name=Polish]do gardła)
1) (z radości itp.) се́рдце взыгра́ло2) (ze strachu itp.) се́рдце ёкнуло (оборвало́сь)Słownik polsko-rosyjski > serce podskoczyło ([lang name=Polish]do gardła)
-
2 podskakiwać
impf ⇒ podskoczyć* * *-kuję, -kujesz, podskoczyć; perf; vinie podskakuj pot — don't be cheeky (pot)
* * *ipf.1. ( w górę) jump up, hop, frisk; ( o piłce) bounce (up and down); ( o pojeździe) bounce, joggle, jolt along; ( o koniu) prance; serce mi podskoczyło my heart lept into my mouth; podskakiwać z radości jump for joy.2. przen. (= wzrastać) increase, go up; ( o cenach) go up, shot up, soar; (o temperaturze, pensji) go up, increase.3. (= podbiegać, zbliżać się bardzo szybko) run up; podskoczyć po coś go fetch sth.4. (= robić coś ryzykownego) nie podskakuj! whoa!; you'd better be careful!5. + Dat. pot. (= sprzeciwiać się, narażając się na przykre konsekwencje) cross; hold out l. put up a fight against (sb); nikt mu nie podskoczy nobody's going to cross him.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podskakiwać
-
3 podskoczyć
глаг.• перейти• подпрыгивать• подпрыгнуть• подскакивать• подскочить• прыгать• соответствовать* * *podskoczy|ćсов. 1. подпрыгнуть; подскочить;2. do kogo-czego подскочить, кинуться к кому-чему;● serce \podskoczyćło (do gardła) a) (z radości itp.) сердце взыграло;
б) (ze strachu itp.) сердце ёкнуло (оборвалось)+2. przyskoczyć, rzucić się
* * *сов.1) подпры́гнуть; подскочи́ть2) do kogo-czego подскочи́ть, ки́нуться к кому-чему•Syn:
См. также в других словарях:
serce podchodzi – podeszło [podskoczyło] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}do gardła {{/stl 13}}{{stl 7}} ktoś odczuwa gwałtowne bicie serca na skutek silnego lęku, zmęczenia, nagłych emocji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Serce podeszło mu do gardła ze strachu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… … Słownik frazeologiczny
podskoczyć — Serce podskoczyło komuś (do gardła) zob. serce 23 … Słownik frazeologiczny
gardło — 1. pot. (Coś jest) jak psu z gardła (wyciągnięte, wyjęte) «o czymś, zwykle o ubraniu bardzo zmiętym, pogniecionym»: Powoli wchodzi do pokoju, gdzie Majka już obciąga pogniecioną sukienkę, która po wstaniu z tapczanu jest dosłownie „jak psu z… … Słownik frazeologiczny
podskoczyć — dk VIb, podskoczyćczę, podskoczyćczysz, podskoczyćskocz, podskoczyćczył podskakiwać ndk VIIIb, podskoczyćkuję, podskoczyćkujesz, podskoczyćkuj, podskoczyćiwał 1. «wykonać skok w górę, podskok; skacząc unieść się w górę; zerwać się z miejsca… … Słownik języka polskiego
gardło — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. gardłodle; lm D. gardłodeł {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} część przewodu pokarmowego u kręgowców, która łączy jamę gębową z przełykiem {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podchodzić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, podchodzićdzę, podchodzićdzi, podchodzićchodź {{/stl 8}}– podejść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXd, podchodzićjdę, podchodzićjdzie, podchodzićdejdź, podchodzićpodszedł, podeszła, podeszli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podskoczyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}podskakiwać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}serce podchodzi – podeszło [podskoczyło] {{/stl 7}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}{{stl 7}}do gardła {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień